1 00:00:06,750 --> 00:00:11,199 {\an8}СЮЗИ: Я думаю, люди все еще обрабатываются 2 00:00:11,200 --> 00:00:13,910 {\an8}сила ваших запросов о Каше. 3 00:00:13,911 --> 00:00:15,639 {\an8}МОНИ: Да, ну, не может быть были такими сильными, 4 00:00:15,640 --> 00:00:17,439 {\an8}может ли это, потому что я все еще не знаю, кто его убил. 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,679 {\an8}МАРТИН: Вы позволите мне купить тебе выпить? 6 00:00:19,680 --> 00:00:20,999 ДЖОЙС: Стоит ли нам это делать? 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,750 МАРТИН: Будет лучше на этот раз. 8 00:00:22,800 --> 00:00:24,800 - НОВА: Просто нужна подпись. - Ох. 9 00:00:25,200 --> 00:00:26,740 Спасибо! 10 00:00:26,840 --> 00:00:28,840 Суси. 11 00:00:29,400 --> 00:00:30,980 Кажется, я знаю, кто убил Кэша. 12 00:00:30,981 --> 00:00:32,439 МОНИ: И кто это тогда? 13 00:00:32,440 --> 00:00:33,660 БЕННО: Майк Дональдсон. 14 00:00:33,760 --> 00:00:35,660 МАРТИН: Как всё прошло с Мони? 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,660 СЬЮЗИ: Она купила это. 16 00:00:37,760 --> 00:00:38,810 Все кончено? 17 00:00:38,840 --> 00:00:40,740 Мне нужен кредит. Снова. 18 00:00:40,840 --> 00:00:43,020 ФИЛ: Имя Терри. пришло от этого парня. 19 00:00:43,021 --> 00:00:44,839 ВИККИ: Возможно, он единственный человек в этом чертовом городе 20 00:00:44,840 --> 00:00:45,919 - это может мне помочь. - (СТУЧИТ) 21 00:00:45,920 --> 00:00:48,260 Вы понимаете? вид соглашения 22 00:00:48,360 --> 00:00:49,940 что мы будем делать? 23 00:00:50,040 --> 00:00:53,160 ВИККИ: У меня есть довольно приличная идея, да. 24 00:00:56,520 --> 00:01:00,200 («ХОРОШИЕ ТАНЦОРЫ» ОТ СОННОГО ДЖЕКСОНА) 25 00:01:04,920 --> 00:01:07,360 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 26 00:01:12,640 --> 00:01:14,460 (МУЗЫКА НАД ДИАЛОГОМ) 27 00:01:14,560 --> 00:01:19,960 ? Не всегда мечтай ради того, чего ты хочешь 28 00:01:23,040 --> 00:01:28,000 ? Но я люблю смотреть хорошие танцоры говорят 29 00:01:31,560 --> 00:01:36,880 ? Мое сердце сильнее чем вы все 30 00:01:39,960 --> 00:01:45,280 ? Но я люблю смотреть хорошие танцоры говорят... ? 31 00:01:47,240 --> 00:01:50,380 МАРТИН: Это тебя меняет. на клеточном уровне. 32 00:01:50,381 --> 00:01:53,319 Итак, ты говоришь мне каждый раз кто-то получает автозагар, 33 00:01:53,320 --> 00:01:55,079 они становятся другой человек? 34 00:01:55,080 --> 00:01:57,300 Ох, это твои слова, а не мои. 35 00:01:57,400 --> 00:02:00,460 Не мое. Но да, это как-то обнадеживает, не так ли? 36 00:02:00,560 --> 00:02:02,620 Идея о том, что мы можем развиваться. 37 00:02:02,720 --> 00:02:06,520 И ты превратился в мужчину у которого есть зеркало над кроватью. 38 00:02:07,680 --> 00:02:09,100 - У меня есть, да. - Ага. 39 00:02:09,101 --> 00:02:10,559 - Спасибо, что заметили. - М-м-м. 40 00:02:10,560 --> 00:02:12,340 Да, я установил его сам. 41 00:02:12,440 --> 00:02:14,740 Это было очень дорого, но оно того стоит. 42 00:02:14,840 --> 00:02:16,260 Супер классно. 43 00:02:16,360 --> 00:02:20,060 - Ну, это я. - (СМЕЕТСЯ) 44 00:02:20,160 --> 00:02:21,780 ДЖОЙС: Мм. 45 00:02:21,880 --> 00:02:24,140 - (НЮХАЮТ) - Мм, что? 46 00:02:24,240 --> 00:02:28,420 Это просто, хм, в течение курса наших отношений, 47 00:02:28,520 --> 00:02:30,740 у нас есть, эээ, мы делали это несколько раз. 48 00:02:30,840 --> 00:02:32,660 Возможно, придется проконсультироваться мой секс-дневник, 49 00:02:32,760 --> 00:02:35,860 но я думаю, что математика вроде держится. 50 00:02:35,960 --> 00:02:39,740 И это первый раз это твой разговор о подушке 51 00:02:39,840 --> 00:02:44,540 вращался вокруг... (СМЕЕТСЯ) ...клеточная эволюция. 52 00:02:44,640 --> 00:02:47,660 ОК, слушай, я умеряю свое обаяние для вашего же блага. 53 00:02:47,760 --> 00:02:49,100 Ой. Угу. 54 00:02:49,101 --> 00:02:51,239 Я не хочу, чтобы ты полностью влюбись в меня снова. 55 00:02:51,240 --> 00:02:53,119 - Да, кто бы этого хотел, верно? - Ага. 56 00:02:53,120 --> 00:02:55,560 Кто вообще этого хотел бы? Хм! 57 00:02:59,760 --> 00:03:01,760 Может быть... 58 00:03:03,600 --> 00:03:05,640 Хотя, возможно, это объясняет это. 59 00:03:06,760 --> 00:03:08,760 {\an8}МАРТИН: Что объяснить? 60 00:03:13,320 --> 00:03:15,320 Ты изменился. 61 00:03:16,320 --> 00:03:18,400 Да, в хорошем смысле? 62 00:03:19,680 --> 00:03:21,060 В хорошем смысле. 63 00:03:21,160 --> 00:03:22,940 Но я все еще не убежден 64 00:03:23,040 --> 00:03:25,660 о вашем гипотетическом Теория загара спреем. 65 00:03:25,760 --> 00:03:27,840 Есть только один способ чтобы узнать. 66 00:03:31,560 --> 00:03:33,560 Ты хочешь сделать меня кем-то новым? 67 00:03:35,160 --> 00:03:37,160 Я могу это сделать. 68 00:03:40,920 --> 00:03:42,920 (ДЖОЙС СМЕЕТСЯ) 69 00:03:44,080 --> 00:03:46,080 {\an8}ПЕСНЯ: ? Кто любит солнце? 70 00:03:47,760 --> 00:03:51,380 {\an8}? Кого это волнует оно заставляет растения расти? 71 00:03:51,480 --> 00:03:54,140 {\an8}? Кого волнует, что он делает 72 00:03:54,240 --> 00:03:57,080 {\an8}? С тех пор, как ты разбил мне сердце? 73 00:03:59,120 --> 00:04:01,120 {\an8}? Кто любит ветер? 74 00:04:02,280 --> 00:04:06,020 {\an8}? Кого это волнует от него дует ветерок? 75 00:04:06,120 --> 00:04:08,820 {\an8}? Кого волнует, что он делает 76 00:04:08,920 --> 00:04:12,100 {\an8}? С тех пор, как ты разбил мне сердце? 77 00:04:12,200 --> 00:04:14,900 {\an8}? Ба ба-ба-ба 78 00:04:15,000 --> 00:04:19,460 {\an8}? Кто любит солнце? 79 00:04:19,560 --> 00:04:22,260 {\an8}? Ба ба-ба-ба 80 00:04:22,360 --> 00:04:26,300 {\an8}? Кто любит солнце? 81 00:04:26,400 --> 00:04:28,980 {\an8}? Ба-ба-ба-ба... ? 82 00:04:28,981 --> 00:04:31,039 ВИККИ: Я не могу поверить список ингредиентов спрея для загара 83 00:04:31,040 --> 00:04:32,140 тебя потрахали. 84 00:04:32,240 --> 00:04:34,100 - О да, это было романтично. - Фу! 85 00:04:34,200 --> 00:04:36,250 Так что, ты, типа, снова женился? 86 00:04:36,251 --> 00:04:39,399 {\an8}Ну, все, что я знаю, это то, что Джойс влюбился в Тансформ Мартин. 87 00:04:39,400 --> 00:04:42,260 {\an8}А это значит будучи уверенным на 1000% 88 00:04:42,261 --> 00:04:43,959 {\an8}что мы обеспечиваем соглашение о национальной дистрибуции. 89 00:04:43,960 --> 00:04:46,239 {\an8}Хорошо, что ж, тебе повезло, мой маленький сюрприз 90 00:04:46,240 --> 00:04:49,039 {\an8}отправит Tansform в чертову стратосферу. 91 00:04:49,040 --> 00:04:51,599 {\an8}Кстати, могу ли я уйти? эта повязка на глаза? 92 00:04:51,600 --> 00:04:53,119 {\an8}Почти, почти, почти, почти. 93 00:04:53,120 --> 00:04:55,239 {\an8}(Вздыхает) Люди подумают Меня похитили. 94 00:04:55,240 --> 00:04:57,919 {\an8}Похитители обычно не используют повязки на глаза. Сделайте шаг. 95 00:04:57,920 --> 00:05:00,039 {\an8}Они используют типа капюшоны и мешковины. 96 00:05:00,040 --> 00:05:01,180 {\an8}- Хорошо. - ХОРОШО. 97 00:05:01,280 --> 00:05:02,660 {\an8}- Готовы? - Да, ок. 98 00:05:02,760 --> 00:05:03,810 {\an8}И... 99 00:05:03,880 --> 00:05:05,920 {\an8}(мелодично) Аааа! 100 00:05:07,080 --> 00:05:08,540 На что я смотрю? 101 00:05:08,640 --> 00:05:10,880 ВИККИ: Ха! Разве она не великолепна? 102 00:05:12,240 --> 00:05:14,380 МАРТИН: Когда это произошло? 103 00:05:14,381 --> 00:05:17,039 {\an8}Ну, пока ты ухаживал за своим жена за последние пару недель, 104 00:05:17,040 --> 00:05:18,719 {\an8}некоторые из нас действительно работали. 105 00:05:18,720 --> 00:05:20,940 {\an8}Итак, вы вернулись в рекламное агентство? 106 00:05:20,941 --> 00:05:22,959 {\an8}Да, и посмотрите, что мы приготовили. 107 00:05:22,960 --> 00:05:24,479 {\an8}Есть еще несколько по всему городу 108 00:05:24,480 --> 00:05:26,559 {\an8}в стратегическом плане размещенные локации. 109 00:05:26,560 --> 00:05:27,610 {\an8}О! 110 00:05:27,611 --> 00:05:29,359 Откуда у тебя деньги? платить за это? 111 00:05:29,360 --> 00:05:30,410 Не беспокойтесь об этом. 112 00:05:30,411 --> 00:05:32,319 Вики, где... где ты получишь деньги? 113 00:05:32,320 --> 00:05:34,520 Не беспокойтесь об этом. 114 00:05:36,720 --> 00:05:38,400 МАРТИН: Чертовски правдоподобно. 115 00:05:38,480 --> 00:05:43,420 {\an8}(СВЕТ РЕАКТИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ) 116 00:05:43,520 --> 00:05:46,020 Ну, очевидно Я не хотел брать деньги взаймы 117 00:05:46,021 --> 00:05:47,999 от сестры парня что мы, вы знаете... 118 00:05:48,000 --> 00:05:49,940 Хорошо, когда мы должны вернуть ей долг? 119 00:05:49,941 --> 00:05:51,479 Ну, она сказала, что у нас есть месяц, 120 00:05:51,480 --> 00:05:53,380 но это было две недели назад. 121 00:05:53,480 --> 00:05:54,940 Значит, еще две недели? 122 00:05:55,040 --> 00:05:57,460 У нас есть две недели вернуть 20 тысяч?! 123 00:05:57,461 --> 00:05:58,559 Плюс проценты. 124 00:05:58,560 --> 00:05:59,599 И она взяла мой паспорт 125 00:05:59,600 --> 00:06:00,799 потому что она боялась Я собирался бежать. 126 00:06:00,800 --> 00:06:02,399 Ну, ты не можешь просто получить замена? 127 00:06:02,400 --> 00:06:04,980 - Э, IRS, задолженность по налогам. - О господи, Вики! 128 00:06:05,080 --> 00:06:06,300 Я знаю, но у нас всё будет хорошо. 129 00:06:06,301 --> 00:06:07,879 Мы воспользуемся сделкой для погашения кредита. 130 00:06:07,880 --> 00:06:09,399 Да, а что, если мы этого не сделаем? получить сделку? 131 00:06:09,400 --> 00:06:11,220 Мы будем! Вы видели рекламный щит. 132 00:06:11,320 --> 00:06:12,620 Куда мы идем? 133 00:06:12,720 --> 00:06:15,260 Если я умру по наружной рекламе, 134 00:06:15,360 --> 00:06:17,580 Я по крайней мере хочу знать если это работает. 135 00:06:17,680 --> 00:06:19,680 ВИККИ: Это работает. 136 00:06:19,681 --> 00:06:21,479 ВИККИ: Э... 137 00:06:21,480 --> 00:06:22,980 Подождите, извините, мэм, привет. 138 00:06:23,080 --> 00:06:24,500 Привет! Привет. 139 00:06:24,600 --> 00:06:25,980 - Привет. - Эм... 140 00:06:26,080 --> 00:06:29,340 Почему вы выбрали Glow Bronze над Тансформом? Ха-ха. 141 00:06:29,440 --> 00:06:30,500 О, БОГО. 142 00:06:30,600 --> 00:06:33,060 Нахуй это БОГО? 143 00:06:33,160 --> 00:06:35,860 Это, черт возьми, БОГО. 144 00:06:35,960 --> 00:06:38,060 ВИККИ: «Купи 1, получи 1 бесплатно». 145 00:06:38,160 --> 00:06:40,160 Разве это не БОГОФ? 146 00:06:40,161 --> 00:06:42,759 Нет, ты прав. Не в этом дело. 147 00:06:42,760 --> 00:06:44,940 Ага. Ебать. 148 00:06:45,040 --> 00:06:47,440 (ЭФИРНАЯ ВОКАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 149 00:06:55,240 --> 00:06:56,420 (ГЛЕНН Вздыхает) 150 00:06:56,520 --> 00:06:58,500 Что, дата суда? 151 00:06:58,600 --> 00:07:01,020 Ха! Закрывать. 152 00:07:01,021 --> 00:07:02,599 Записался на прием в банк. 153 00:07:02,600 --> 00:07:04,180 Зачем? 154 00:07:04,280 --> 00:07:06,280 Отель. 155 00:07:06,600 --> 00:07:08,800 - Это отличная новость, Сьюз. - (СЬЮЗИ СМЕЕТСЯ) 156 00:07:09,920 --> 00:07:11,260 (Вздыхает) 157 00:07:11,360 --> 00:07:13,740 Итак, ты, э-э, успешно прошёл 158 00:07:13,840 --> 00:07:17,120 смена руководства на работе? 159 00:07:18,200 --> 00:07:20,320 Да, я так думаю. 160 00:07:21,960 --> 00:07:25,240 - Горжусь тобой. - Мм, спасибо. 161 00:07:26,360 --> 00:07:30,000 думаю, со мной все будет в порядке управляю этим местом самостоятельно. 162 00:07:31,720 --> 00:07:33,860 Вы рождены, чтобы сделать это. 163 00:07:33,960 --> 00:07:35,620 И тебе не обязательно оставаться одному. 164 00:07:35,720 --> 00:07:38,860 Нужна охрана, я... Я рад разбить несколько голов. 165 00:07:38,960 --> 00:07:41,420 (СМЕЕТСЯ) 166 00:07:41,520 --> 00:07:43,060 Такой дурак. 167 00:07:43,160 --> 00:07:45,280 - (СМЕЕТСЯ) Ты это сказал. - (СМЕЕТСЯ) 168 00:07:55,040 --> 00:07:56,420 (СТУК В ДВЕРЬ, ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 169 00:07:56,520 --> 00:07:58,220 О, эй, эй. Да, заходите. 170 00:07:58,221 --> 00:07:59,959 Заходи, мой мужчина. (СТАВИТ КАМЕНЬ) 171 00:07:59,960 --> 00:08:01,520 Вы здесь ради вознаграждения? 172 00:08:01,560 --> 00:08:03,740 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 173 00:08:03,840 --> 00:08:05,100 Да, я приходил раньше, 174 00:08:05,200 --> 00:08:07,740 но Дэйв сказал, что ты был в Миннамурре? 175 00:08:07,840 --> 00:08:09,180 Ага. 176 00:08:09,181 --> 00:08:10,919 Вы проводите много времени в тропическом лесу? 177 00:08:10,920 --> 00:08:12,220 Не совсем. 178 00:08:12,221 --> 00:08:13,839 Ну, я полностью рекомендую это. 179 00:08:13,840 --> 00:08:19,260 Помогает мне перезагрузить, обновить, ты знаешь? Проясняет мою голову. 180 00:08:19,360 --> 00:08:22,220 Да, ну, ты выглядишь... легче. 181 00:08:22,320 --> 00:08:24,020 Да, спасибо. 182 00:08:24,120 --> 00:08:26,140 я понял это пока я был там. 183 00:08:26,240 --> 00:08:29,500 Зеленый риолит. Красиво, не так ли? 184 00:08:29,600 --> 00:08:30,940 Великолепный. 185 00:08:30,941 --> 00:08:33,399 Да, должен помочь тебе соединиться с землей 186 00:08:33,400 --> 00:08:34,740 или еще какое дерьмо. 187 00:08:34,840 --> 00:08:37,520 Но в любом случае тебя здесь нет на урок геологии. 188 00:08:38,920 --> 00:08:40,920 Ты принес мне немного покоя, Терри. 189 00:08:42,000 --> 00:08:44,600 И мне нравится заботиться о них кто заботится обо мне. 190 00:08:45,600 --> 00:08:47,700 Есть еще много работы скоро появится. 191 00:08:47,800 --> 00:08:50,990 Да, цени это, Мони, но Думаю, я сделаю перерыв. 192 00:08:51,080 --> 00:08:53,220 Есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться. 193 00:08:53,320 --> 00:08:54,580 Некоторые вещи? 194 00:08:54,680 --> 00:08:56,500 Ничего личного. 195 00:08:56,600 --> 00:08:58,780 Да, это просто это кажется личным. 196 00:08:58,880 --> 00:09:01,260 Возможно, мне стоит придержать это. 197 00:09:01,360 --> 00:09:03,300 - ТЕРРИ: Давай, Мони. - Давай, что? 198 00:09:03,400 --> 00:09:04,580 Ты знаешь, мне это нужно. 199 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 Да? 200 00:09:10,200 --> 00:09:11,820 Знаешь что? 201 00:09:11,920 --> 00:09:14,060 Камень не позволю мне быть нещедрым, 202 00:09:14,160 --> 00:09:16,580 так что это твой счастливый день. 203 00:09:16,680 --> 00:09:18,780 Однако в конце концов ты вернешься. 204 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 Где еще есть такой парень, как ты? пойдешь? 205 00:09:23,800 --> 00:09:25,460 (ХВАТАЕТ СУМКУ) Увидимся, Мони. 206 00:09:25,560 --> 00:09:26,900 МОНИ: Да. 207 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Да, ты это сделаешь. Ты справишься, Терри. 208 00:09:36,680 --> 00:09:38,840 Хенли, нам нужно поговорить. 209 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 (КОСЫ) 210 00:09:48,561 --> 00:09:50,079 У нас назначена встреча? 211 00:09:50,080 --> 00:09:52,119 ОК, нет времени на офис этикет сегодня, Хенли. 212 00:09:52,120 --> 00:09:53,860 У нас есть большая проблема. 213 00:09:53,861 --> 00:09:55,199 - МАРТИН: Да. - Огромная проблема. 214 00:09:55,200 --> 00:09:56,279 О, в чем проблема? 215 00:09:56,280 --> 00:09:58,199 Ну, мы не можем конкурировать со светящейся бронзой 216 00:09:58,200 --> 00:09:59,519 если они предлагают BOGO. 217 00:09:59,520 --> 00:10:01,220 Я имею в виду, это вообще законно? 218 00:10:01,320 --> 00:10:02,740 Законно ли правило «купи 1 и получи 1 бесплатно»? 219 00:10:02,741 --> 00:10:04,839 Они берут деньги из наших карманов. 220 00:10:04,840 --> 00:10:06,660 Это кажется незаконным. Сидеть. 221 00:10:06,661 --> 00:10:09,039 Да, как нам быть достичь наших целей по продажам 222 00:10:09,040 --> 00:10:11,759 если конкуренция... раздает товар бесплатно? 223 00:10:11,760 --> 00:10:14,820 Как будто они намеренно пытается нас убить. 224 00:10:14,920 --> 00:10:18,300 - Да, потому что они есть. - Тогда что мы можем с этим поделать? 225 00:10:18,400 --> 00:10:20,900 Э-э, окей, так что... (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО) 226 00:10:20,901 --> 00:10:23,559 Пару лет назад, у нас есть эта зубная нить. 227 00:10:23,560 --> 00:10:26,460 Это было потрясающе. Оно не сломалось, не потрепалось. 228 00:10:26,560 --> 00:10:27,860 Продается отлично, и... 229 00:10:27,861 --> 00:10:29,519 Извините, это будет долгая история? 230 00:10:29,520 --> 00:10:30,519 Тсс! 231 00:10:30,520 --> 00:10:32,020 Парень, который это придумал 232 00:10:32,120 --> 00:10:35,340 положить все, что у него было в бизнес. 233 00:10:35,440 --> 00:10:36,580 Но...? 234 00:10:36,680 --> 00:10:40,260 Но тот же конгломерат которому принадлежит Glow Bronze 235 00:10:40,360 --> 00:10:41,820 была нить-конкурент 236 00:10:41,821 --> 00:10:44,239 и они не хотели проигрывать их доля на рынке, 237 00:10:44,240 --> 00:10:46,300 поэтому они упали их цена на 50%, 238 00:10:46,400 --> 00:10:47,820 убил соперника мертвым. 239 00:10:47,821 --> 00:10:49,359 МАРТИН: Что случилось? парню? 240 00:10:49,360 --> 00:10:50,980 ХЕНЛИ: Хм, он потерял всё. 241 00:10:51,080 --> 00:10:53,380 Дом, сбережения, бизнес, семья. 242 00:10:53,480 --> 00:10:55,500 Сильно похудела. 243 00:10:55,600 --> 00:10:57,300 Выглядело хорошо. 244 00:10:57,400 --> 00:10:59,860 Но очень, очень грустно. Подавленный. 245 00:10:59,861 --> 00:11:02,839 О боже, Хенли, ты мог бы только что сказали: «Смирись!» 246 00:11:02,840 --> 00:11:05,719 Ну да, дело в том, вот что делают эти компании, 247 00:11:05,720 --> 00:11:08,140 так что... смирись с этим. 248 00:11:08,240 --> 00:11:10,060 - (МАРТИН Вздыхает) - Э... 249 00:11:10,160 --> 00:11:12,090 Да, так или иначе, мне лучше вернуться 250 00:11:12,091 --> 00:11:14,039 чтобы выяснить, какой из этих ополаскивателей для рта 251 00:11:14,040 --> 00:11:15,860 на вкус меньше всего похоже на жидкость для полоскания рта. 252 00:11:15,960 --> 00:11:17,300 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 253 00:11:17,400 --> 00:11:19,060 - Отлично. - Спасибо за ваше время. 254 00:11:19,160 --> 00:11:21,160 Вам не нужно... 255 00:11:22,120 --> 00:11:23,580 Извините. 256 00:11:23,680 --> 00:11:26,560 (ПРИМИРЕННАЯ МУЗЫКА) 257 00:11:28,800 --> 00:11:33,320 (СЮЗИ ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 258 00:11:46,880 --> 00:11:49,140 Ох, черт возьми. 259 00:11:49,240 --> 00:11:51,110 я ничего не могу найти на светящейся бронзе. 260 00:11:51,120 --> 00:11:52,620 Ничего? 261 00:11:52,621 --> 00:11:54,399 Нет, но это не значит что они чистые. 262 00:11:54,400 --> 00:11:56,399 Это просто означает, что они действительно хорошо скрывает грязь, да? 263 00:11:56,400 --> 00:11:58,540 В принципе, у нас все хорошо, они плохие, 264 00:11:58,640 --> 00:11:59,900 они должны быть уничтожены. 265 00:11:59,901 --> 00:12:02,279 ОК, ну, может быть и так, но судя по этим цифрам, 266 00:12:02,280 --> 00:12:05,500 если мы попытаемся убить их БОГО с собственным BOGO, 267 00:12:05,600 --> 00:12:07,540 это будет стоить нам более 20 тысяч. 268 00:12:07,640 --> 00:12:11,380 ОК, я не опытный бизнесмен, такой как ты, 269 00:12:11,480 --> 00:12:14,820 но я чувствую, что мы должны быть зарабатывать деньги, а не терять их. 270 00:12:14,920 --> 00:12:16,900 Ну, это обычно цель. 271 00:12:16,901 --> 00:12:18,199 И я чувствую, как если мы теряем деньги, 272 00:12:18,200 --> 00:12:19,719 это будет очень сложно чтобы вернуть деньги. 273 00:12:19,720 --> 00:12:21,239 Что приведет к она причиняет нам боль. 274 00:12:21,240 --> 00:12:22,780 - Может быть, убьет нас. - Ага. 275 00:12:22,880 --> 00:12:24,340 - Тоже вариант, да. - Ага. 276 00:12:24,341 --> 00:12:26,639 И тогда это будет очень сложно чтобы ты вернул свою жену. 277 00:12:26,640 --> 00:12:29,420 Быть мертвым отрицательно влияют на мою личную жизнь, да. 278 00:12:29,520 --> 00:12:31,820 Люблю говорить о ваша сексуальная жизнь. Любить это. 279 00:12:31,920 --> 00:12:33,380 - Ты это поднял. - Вы сделали. 280 00:12:33,381 --> 00:12:34,519 (СТУК В ДВЕРЬ) 281 00:12:34,520 --> 00:12:36,420 (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) 282 00:12:36,421 --> 00:12:38,159 У нас еще есть две недели, чтобы заплатить, верно? 283 00:12:38,160 --> 00:12:40,160 Ага. 284 00:12:47,560 --> 00:12:49,420 - Привет. - СЬЮЗИ: Привет. 285 00:12:49,520 --> 00:12:51,520 Хм. Привет. 286 00:12:51,521 --> 00:12:55,559 - (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) - Ой, эй, все в порядке? 287 00:12:55,560 --> 00:12:58,340 Да, мне нужна услуга. 288 00:12:58,440 --> 00:13:00,460 ОК, подожди, прежде чем ты углубишься в это, 289 00:13:00,560 --> 00:13:01,610 У меня есть вопрос. 290 00:13:01,680 --> 00:13:03,060 В твоем мире, 291 00:13:03,160 --> 00:13:07,340 как бы ты справился с этим, если бы конкурент удешевил вас по цене? 292 00:13:07,440 --> 00:13:12,180 - Э, это что, спрей для загара? - Ага. 293 00:13:12,280 --> 00:13:16,720 Эм, ну, это... Это спрос и предложение, верно? 294 00:13:17,840 --> 00:13:19,220 По сути. 295 00:13:19,320 --> 00:13:22,180 Так что просто перекройте им поставки. 296 00:13:22,280 --> 00:13:23,900 Хм. 297 00:13:24,000 --> 00:13:25,100 ХОРОШО. 298 00:13:25,200 --> 00:13:27,200 Что ж, я оставлю вас, ребята. 299 00:13:28,360 --> 00:13:30,360 Держись подальше от моей кровати. 300 00:13:32,560 --> 00:13:33,860 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 301 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 Какая услуга? 302 00:13:37,480 --> 00:13:39,140 Это хорошо, но, знаешь, 303 00:13:39,240 --> 00:13:41,700 Я бы поставил твой доход прогнозы здесь. 304 00:13:41,701 --> 00:13:43,679 Вы думаете это убедит банк? 305 00:13:43,680 --> 00:13:46,820 Я имею в виду, что касается бизнеса планы идут, это твердо. 306 00:13:46,920 --> 00:13:49,000 Знаешь, цифры имеют смысл. 307 00:13:50,680 --> 00:13:52,740 Но...? 308 00:13:52,840 --> 00:13:54,340 Ну, по моему опыту, 309 00:13:54,440 --> 00:13:56,860 эти люди хотят услышать о вашем характере. 310 00:13:56,960 --> 00:13:58,140 Что это значит? 311 00:13:58,240 --> 00:14:01,500 Например, вы знаете, кредитная история, предыдущие кредиты, 312 00:14:01,600 --> 00:14:03,420 репутация у кредиторов. 313 00:14:03,520 --> 00:14:05,980 Хорошо, ну, мое финансовое положение 314 00:14:06,080 --> 00:14:07,380 это немного... 315 00:14:07,480 --> 00:14:09,060 ...не сообщается. 316 00:14:09,061 --> 00:14:10,599 Ну, ок, ну, в таком случае, 317 00:14:10,600 --> 00:14:12,950 я бы просто наклонился этот положительный денежный поток 318 00:14:12,951 --> 00:14:15,039 из предыдущей итерации отеля. 319 00:14:15,040 --> 00:14:18,100 ОК, ты... ты думаешь? этого будет достаточно? 320 00:14:18,200 --> 00:14:20,780 Я не знаю, но в конце дня, 321 00:14:20,781 --> 00:14:22,399 ты имеешь дело с человек, 322 00:14:22,400 --> 00:14:24,760 и люди могут быть поколеблены. 323 00:14:26,160 --> 00:14:28,580 ОК, так... так... так что... что мне делать? 324 00:14:28,680 --> 00:14:32,580 Ну, эм, ты знаешь, просто продайте их себе. 325 00:14:32,680 --> 00:14:34,660 Э-э, скажи им что означает этот отель. 326 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 Ох, просто будь честен. 327 00:14:37,120 --> 00:14:40,020 Ну, честность не совсем моя сильная сторона. 328 00:14:40,120 --> 00:14:42,540 - Верно. Мошенник. - Ага. 329 00:14:42,640 --> 00:14:44,060 Ну, я имею в виду, 330 00:14:44,160 --> 00:14:46,660 должно быть там есть настоящие части тебя. 331 00:14:46,760 --> 00:14:48,860 Так что используйте их. 332 00:14:48,960 --> 00:14:50,460 ХОРОШО. 333 00:14:50,560 --> 00:14:54,100 Я ценю совет. 334 00:14:54,200 --> 00:14:57,080 - У тебя есть это. Удачи. - (СМЕЕТСЯ) Спасибо. 335 00:15:01,920 --> 00:15:05,440 Там были вроде настоящие детали со мной, да? 336 00:15:06,960 --> 00:15:08,220 Хм... 337 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 Хм. 338 00:15:11,080 --> 00:15:13,260 Может быть. 339 00:15:13,360 --> 00:15:14,660 Ой. 340 00:15:14,760 --> 00:15:16,740 - (СЬЮЗИ СМЕЕТСЯ) - Удачи. 341 00:15:16,840 --> 00:15:18,840 (СЮЗИ СМЕЕТСЯ) 342 00:15:19,720 --> 00:15:21,720 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 343 00:15:22,760 --> 00:15:24,760 (НОВА Вздыхает) 344 00:15:27,240 --> 00:15:29,020 ДЖОЙС: Что? 345 00:15:29,120 --> 00:15:32,250 Только я, или ты другой оттенок, чем ты был вчера? 346 00:15:33,040 --> 00:15:35,060 Это спрей для загара. 347 00:15:35,160 --> 00:15:36,700 О, не так ли? 348 00:15:36,800 --> 00:15:38,800 Значит ли это, э-э... 349 00:15:39,320 --> 00:15:40,460 Ну-ну-ну-ну? 350 00:15:40,560 --> 00:15:41,660 - Хм? - Нет. 351 00:15:41,760 --> 00:15:42,810 (ГАЗПС) 352 00:15:42,880 --> 00:15:46,900 Вы двое, маленькие незамужние, женатые уроды! 353 00:15:47,000 --> 00:15:50,780 Хорошо, хорошо, просто... Давайте вернемся к Сузи. 354 00:15:50,880 --> 00:15:52,500 - Хм. - Любой, эм... 355 00:15:52,600 --> 00:15:54,060 Какие-нибудь изменения в ее распорядке дня? 356 00:15:54,160 --> 00:15:56,220 Мм, дом, Время веселья, 357 00:15:56,320 --> 00:15:59,100 случайный визит в учреждение престарелых. 358 00:15:59,200 --> 00:16:01,380 А как насчет вещей в Fun Time? 359 00:16:01,480 --> 00:16:02,820 Ничего нового, о чем можно сообщить. 360 00:16:02,821 --> 00:16:04,639 Э-э, сестра Каша Мони был за городом. 361 00:16:04,640 --> 00:16:06,080 НОВА: А как насчет ее мышц? 362 00:16:06,120 --> 00:16:09,220 Э-э, они в значительной степени просто делают пончики в картинге весь день. 363 00:16:09,320 --> 00:16:10,370 Это звучит круто. 364 00:16:10,400 --> 00:16:12,540 Так что ничего кричащий убийца, да? 365 00:16:12,541 --> 00:16:13,639 Неа. 366 00:16:13,640 --> 00:16:15,640 Дерьмо. 367 00:16:17,240 --> 00:16:19,940 Может быть, мы просто постучим в дверь и спроси, сделала ли это Сузи. 368 00:16:20,040 --> 00:16:22,780 Мм. Да, я уверен она просто во всем признается 369 00:16:22,880 --> 00:16:23,930 случайным незнакомцам. 370 00:16:24,000 --> 00:16:25,660 НОВА: Хорошо. 371 00:16:25,661 --> 00:16:27,559 Думаю, это просто уходит мусор. 372 00:16:27,560 --> 00:16:28,820 Мусор? 373 00:16:28,920 --> 00:16:30,920 Ты готов испачкаться? 374 00:16:36,280 --> 00:16:37,330 - Привет. - Привет. 375 00:16:37,331 --> 00:16:38,959 я думал о том, что сказала Сузи. 376 00:16:38,960 --> 00:16:40,010 Какая часть? 377 00:16:40,011 --> 00:16:41,799 Об отрезании Припасы Glow Bronze. 378 00:16:41,800 --> 00:16:43,300 Я думал. 379 00:16:43,400 --> 00:16:45,450 Находим, где они держат их инвентарь 380 00:16:45,480 --> 00:16:48,780 и мы, вы знаете, заставить его исчезнуть. 381 00:16:48,880 --> 00:16:50,940 - Хорошо, просто чтобы я прояснил... - Да. 382 00:16:51,040 --> 00:16:52,090 Ты хочешь, что, 383 00:16:52,160 --> 00:16:54,180 взорвать их завод-производитель? 384 00:16:54,280 --> 00:16:55,500 Нет, не взорвать. 385 00:16:55,600 --> 00:16:56,780 Я думал украсть. 386 00:16:56,880 --> 00:16:59,720 Хотя взорвать его на самом деле бы... 387 00:16:59,721 --> 00:17:02,039 Вы думаете если бы мы позвонили Терри... 388 00:17:02,040 --> 00:17:04,380 Ладно, больше никаких преступлений, Вики. 389 00:17:04,480 --> 00:17:05,740 У вас есть идея получше? 390 00:17:05,840 --> 00:17:07,860 На самом деле, да. 391 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 Я верю, что да. 392 00:17:11,760 --> 00:17:12,900 (НОВА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО) 393 00:17:12,901 --> 00:17:15,239 Ты остаешься и смотришь, Я проверю наличие питона. 394 00:17:15,240 --> 00:17:16,900 - ХОРОШО. - Какой код для... 395 00:17:16,901 --> 00:17:18,399 - Да, да, я знаю, просто... - Хорошо. 396 00:17:18,400 --> 00:17:20,540 - Да, бинго. - (ПЛАСТИКОВЫЕ ШОРЕТЫ) 397 00:17:20,640 --> 00:17:22,500 Ох, черт, сумка застряла. 398 00:17:22,600 --> 00:17:23,660 Просто сделай это быстро. 399 00:17:23,760 --> 00:17:25,760 Да, ну, я стараюсь. 400 00:17:26,600 --> 00:17:27,980 Понятно. (СМЕЕТСЯ) 401 00:17:28,080 --> 00:17:30,080 Черт. 402 00:17:31,720 --> 00:17:33,060 О, слава Христу! 403 00:17:33,160 --> 00:17:34,660 Я знаю, что ты на работе, 404 00:17:34,760 --> 00:17:37,540 но, эм, есть что-то дикий на моем заднем дворе. 405 00:17:37,541 --> 00:17:39,079 Вы думаете ты мог бы взглянуть? 406 00:17:39,080 --> 00:17:41,020 - Ох, эм... - Ой, давай. 407 00:17:41,120 --> 00:17:43,540 Пожалуйста? Это займет всего секунду. 408 00:17:43,640 --> 00:17:44,860 Красиво, пожалуйста. 409 00:17:44,960 --> 00:17:46,100 Э-э, с... 410 00:17:46,200 --> 00:17:48,180 (Вздыхает) 411 00:17:48,280 --> 00:17:50,280 - Веди путь. - О, спасибо! 412 00:17:51,240 --> 00:17:53,240 (ДЖОЙС Вздыхает) 413 00:17:54,600 --> 00:17:56,600 (СЛОВО В РТАХ) 414 00:17:58,111 --> 00:18:01,839 ВИККИ: С точки зрения потери денег, 415 00:18:01,840 --> 00:18:03,679 чем это отличается чем БОГО? 416 00:18:03,680 --> 00:18:06,759 Ну, со скидкой мы не сегодня придется что-нибудь выплатить. 417 00:18:06,760 --> 00:18:09,479 Знаешь, мы можем компенсировать потери за пару месяцев. 418 00:18:09,480 --> 00:18:11,319 И к тому времени у нас будет наша сделка в силе. 419 00:18:11,320 --> 00:18:12,940 Или стать полным банкротом. 420 00:18:13,040 --> 00:18:15,940 В любом случае, это работает как конкурентное решение 421 00:18:16,040 --> 00:18:18,180 который не требует от нас быть богатым деньгами. 422 00:18:18,280 --> 00:18:20,860 Мм, кажется немного Для меня старый Мартин. 423 00:18:20,960 --> 00:18:22,860 Старый Мартин, что это значит? 424 00:18:22,960 --> 00:18:26,580 Я не знаю - скучно, безопасно, робко. 425 00:18:26,680 --> 00:18:28,980 О, ок, ок, понял, спасибо. 426 00:18:28,981 --> 00:18:30,759 Я просто говорю Я не думаю, что Джойс, 427 00:18:30,760 --> 00:18:33,119 или кто-нибудь в этом отношении, захочет, знаешь, 428 00:18:33,120 --> 00:18:36,220 мм-мм с кем-нибудь это раздача купонов. 429 00:18:36,221 --> 00:18:38,079 ОК, ну, мы не уничтожаем их инвентарь. 430 00:18:38,080 --> 00:18:39,380 - Ой. - Прошу прощения. 431 00:18:39,480 --> 00:18:42,700 Э-э, позаботься о скидке 50% на любой покупка спрея для загара Tansform? 432 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 Хм... 433 00:18:47,640 --> 00:18:49,300 Что такое скидка? 434 00:18:49,301 --> 00:18:51,439 МАРТИН: Это американский термин. на скидку. 435 00:18:51,440 --> 00:18:53,319 О, так я... я просто передаю это. на кассу и... 436 00:18:53,320 --> 00:18:55,180 Ну ок, не совсем. 437 00:18:55,280 --> 00:18:57,750 Вы покупаете товар, вы распечатываете форму онлайн, 438 00:18:57,751 --> 00:19:00,559 вы заполняете его, отправляете по почте адрес, указанный в форме, 439 00:19:00,560 --> 00:19:03,380 и тогда вы получите чек в короткие 10-12 недель. 440 00:19:03,480 --> 00:19:06,220 Это немного болит за пару баксов. 441 00:19:06,320 --> 00:19:08,300 Это действительно не это сложно. 442 00:19:08,400 --> 00:19:10,900 Честно говоря, я понимаю. Я понимаю. 443 00:19:11,000 --> 00:19:12,500 Это всего лишь один человек. 444 00:19:12,600 --> 00:19:13,980 Это сработает. 445 00:19:14,080 --> 00:19:16,300 Простите, мэм, в отделе тампонов... 446 00:19:16,400 --> 00:19:19,340 О, это колодки. Получил купон здесь для спрея для загара. 447 00:19:19,440 --> 00:19:21,440 Ты выглядишь каким-то бледным. 448 00:19:45,480 --> 00:19:47,100 Красивый отель. 449 00:19:47,200 --> 00:19:49,780 СЬЮЗИ: Это нечто особенное. 450 00:19:49,781 --> 00:19:51,199 И твои родители когда-то владели им. 451 00:19:51,200 --> 00:19:54,180 Да, да, 25 лет. 452 00:19:54,280 --> 00:19:55,860 Хм. 453 00:19:55,960 --> 00:19:58,620 Ну, ваше деловое предложение является твердым. 454 00:19:58,720 --> 00:19:59,900 Большой. 455 00:19:59,901 --> 00:20:01,479 Но ты просишь много денег, 456 00:20:01,480 --> 00:20:04,380 и учитывая твое, эээ, кредитная история, 457 00:20:04,480 --> 00:20:05,530 это риск. 458 00:20:05,600 --> 00:20:08,580 Фил, я вырос в этом месте. 459 00:20:08,680 --> 00:20:11,380 Я знаю об этом все. 460 00:20:11,480 --> 00:20:14,620 Я знаю, что сработало, Я знаю, что снова сработает, 461 00:20:14,720 --> 00:20:15,980 и да, посмотри, 462 00:20:15,981 --> 00:20:18,439 моя жизнь заняла немного времени боковой путь, чтобы добраться сюда, 463 00:20:18,440 --> 00:20:22,700 но я обещаю, что сделаю это место имело успех. 464 00:20:22,800 --> 00:20:26,440 Потому что этот отель, это тот, кто я есть. 465 00:20:31,240 --> 00:20:34,660 Извините, извините, я только что говорил дальше и дальше. 466 00:20:34,760 --> 00:20:38,540 Я... я знаю, что ты сделаешь лучшее решение, 467 00:20:38,640 --> 00:20:40,760 что бы это ни было. 468 00:20:42,880 --> 00:20:44,880 Спасибо за это. 469 00:20:46,160 --> 00:20:48,160 Я делаю все возможное. 470 00:20:49,760 --> 00:20:51,760 Давайте еще раз посмотрим. 471 00:20:52,791 --> 00:20:55,679 - (ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ) - (ВЫДЫХАЕТ) 472 00:20:55,680 --> 00:20:58,330 НОВА: Извините, что скрываюсь в панике. (Неловко посмеивается) 473 00:20:58,360 --> 00:21:00,460 Как там дела? 474 00:21:00,461 --> 00:21:01,559 Не хорошо. 475 00:21:01,560 --> 00:21:02,599 (ПОЛСМЕХ) 476 00:21:02,600 --> 00:21:04,600 (КОМИЧЕСКИЙ АКЦЕНТ) Добро пожаловать в мою жизнь. 477 00:21:05,480 --> 00:21:06,920 ДЖОЙС: Неудивительно, что ты хочешь уйти. 478 00:21:06,960 --> 00:21:09,970 Ну, по крайней мере, ты не пошел через все это зря. 479 00:21:11,280 --> 00:21:13,090 - Ты что-то нашел? - Да, я сделал! 480 00:21:13,160 --> 00:21:15,460 - Ох! - Прохладный. 481 00:21:15,461 --> 00:21:17,679 - Это будет отлично смотреться на тебе. - Да, очевидно. 482 00:21:17,680 --> 00:21:18,900 Но нет, возьми, возьми. 483 00:21:19,000 --> 00:21:20,380 Возьми это! 484 00:21:20,480 --> 00:21:21,900 Ага. 485 00:21:22,000 --> 00:21:24,320 - Что... Что это? - Подтяни низ. 486 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 (СЛОВА В РТАХ) 487 00:21:33,440 --> 00:21:35,440 - Ха! - (СМЕЕТСЯ) 488 00:21:40,480 --> 00:21:41,780 ТЕРРИ: Обед подан. 489 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 Это приятно. 490 00:21:46,960 --> 00:21:48,540 ТЕРРИ: Спасибо, что пришли. 491 00:21:48,640 --> 00:21:50,900 Как проходит практика? 492 00:21:51,000 --> 00:21:52,460 Все в порядке. 493 00:21:52,560 --> 00:21:54,380 Ты смотрел игру вчера вечером? 494 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Нет. 495 00:22:00,800 --> 00:22:04,300 О, эм, эй, Ти Джей, 496 00:22:04,400 --> 00:22:06,020 Я знаю, что меня здесь не было. 497 00:22:06,120 --> 00:22:10,220 Это... это не то Я не хочу быть, я просто... 498 00:22:10,320 --> 00:22:11,740 Мне нужно привести себя в порядок. 499 00:22:11,840 --> 00:22:14,620 Да, я знаю. Мама рассказала мне. 500 00:22:14,621 --> 00:22:16,119 И ты очень тоже благословен, приятель. 501 00:22:16,120 --> 00:22:17,440 У тебя красивая мама. 502 00:22:17,480 --> 00:22:19,380 Она так тебя любит. 503 00:22:19,480 --> 00:22:22,740 Итак, вы сказали, что у вас есть новости. 504 00:22:22,741 --> 00:22:24,719 ТЕРРИ: У меня есть действительно хорошие новости. 505 00:22:24,720 --> 00:22:26,580 Идет медицинское испытание за наркотик 506 00:22:26,680 --> 00:22:28,790 это должно мне помочь с моей вещью, 507 00:22:28,880 --> 00:22:31,900 и они пригласили меня попробовать, так что... 508 00:22:31,901 --> 00:22:34,119 - УЭЛА: Это отличная новость! - (ТЕРРИ СТУЧИТ СТОЛ ДВАЖДЫ) 509 00:22:34,120 --> 00:22:35,580 Будет ли это работать? 510 00:22:35,581 --> 00:22:37,759 (Вздыхает) Ну, врачи настроены оптимистично 511 00:22:37,760 --> 00:22:42,740 и они считают, что если, но когда я победил эту штуку, 512 00:22:42,840 --> 00:22:44,160 мы будем золотыми, сынок. 513 00:22:44,200 --> 00:22:46,200 (СМЕЕТСЯ) 514 00:22:48,520 --> 00:22:50,620 Но что, если это тебя не исправит? 515 00:22:50,720 --> 00:22:52,500 - УЭЛА: Ти Джей! - Эй, все в порядке. 516 00:22:52,600 --> 00:22:53,660 Это сработает. 517 00:22:53,760 --> 00:22:55,980 Ти Джей, это сработает. 518 00:22:56,080 --> 00:22:58,300 Это сработает, ладно? 519 00:22:58,400 --> 00:22:59,860 Давайте поедим. 520 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 (СТАЕТ ПИЦЦУ НА ТАРЕЛКУ) 521 00:23:08,480 --> 00:23:11,800 - Есть минутка? - МОНИ: Да, конечно. Заходите. 522 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 (Прочищает ГОРЛО) 523 00:23:20,200 --> 00:23:22,620 - Итак, я подумал. - МОНИ: Мм-хм. 524 00:23:22,720 --> 00:23:26,820 Всё с Кашем, это, хм, это принесло свои плоды. 525 00:23:26,920 --> 00:23:28,980 Да, это было эмоциональное время. 526 00:23:29,080 --> 00:23:30,300 СЬЮЗИ: Да. 527 00:23:30,400 --> 00:23:33,180 Да, это меня достало учитывая мое будущее. 528 00:23:33,280 --> 00:23:34,980 Ах, да? 529 00:23:35,080 --> 00:23:36,300 Хм. 530 00:23:36,400 --> 00:23:38,460 У меня есть возможность 531 00:23:38,560 --> 00:23:41,760 это... это снаружи всего этого. 532 00:23:42,760 --> 00:23:44,760 Мм-хм. 533 00:23:45,080 --> 00:23:47,250 Это что-то что я хотел бы продолжить. 534 00:23:49,920 --> 00:23:51,920 Я слышу тебя, Сьюз. 535 00:23:52,840 --> 00:23:55,940 Да, это было... Это было тяжелое, тяжелое время. 536 00:23:56,040 --> 00:23:58,040 СЬЮЗИ: Мм. 537 00:23:58,680 --> 00:24:01,520 Но прежде чем сделать любые необдуманные решения... 538 00:24:04,280 --> 00:24:05,860 ...Я хочу сказать тебе 539 00:24:05,960 --> 00:24:09,740 будущее, которое я представляю для тебя. 540 00:24:09,840 --> 00:24:11,540 ХОРОШО. 541 00:24:11,640 --> 00:24:12,900 МОНИ: Хорошо. 542 00:24:13,000 --> 00:24:15,360 (МОНИ ВЫСАСЫВАЕТ ВОЗДУХ) 543 00:24:16,400 --> 00:24:18,780 Я хочу расширить наш бизнес. 544 00:24:18,880 --> 00:24:21,580 Знаешь, удвоить ставку в казино, 545 00:24:21,680 --> 00:24:26,260 нанимайте больше ребят и увеличивайте объем наших кредитов. 546 00:24:26,360 --> 00:24:30,240 И во-вторых, Я хочу развивать наш рынок. 547 00:24:32,440 --> 00:24:35,260 Знаешь, мы были сжимая мужчин годами, 548 00:24:35,360 --> 00:24:37,840 но ты знаешь, кем мы были легко отделаться? 549 00:24:40,520 --> 00:24:42,180 Дамы. 550 00:24:42,280 --> 00:24:44,720 И вот где ты заходи, Сьюз. 551 00:24:46,160 --> 00:24:47,780 я хочу тебя 552 00:24:47,880 --> 00:24:52,080 возглавить первый Программа кредитования, ориентированная на женщин. 553 00:24:54,520 --> 00:24:56,220 Интересный. 554 00:24:56,320 --> 00:24:59,500 И потому что ты собираешься быть делать гораздо больше работы, 555 00:24:59,600 --> 00:25:03,560 ну, я буду увеличивать ваша компенсация значительно. 556 00:25:05,800 --> 00:25:08,280 Я ценю щедрость. 557 00:25:09,320 --> 00:25:12,420 Да, это было действительно тяжелые пару недель, 558 00:25:12,520 --> 00:25:13,700 и ты был там... 559 00:25:13,800 --> 00:25:15,060 Хм. 560 00:25:15,160 --> 00:25:17,840 ...убедившись, что все не превращается в дерьмо. 561 00:25:20,400 --> 00:25:22,520 Я действительно стал полагаться на тебя, Сьюз. 562 00:25:25,320 --> 00:25:26,460 Моне... 563 00:25:26,560 --> 00:25:29,640 Просто обдумайте это. 564 00:25:31,000 --> 00:25:33,760 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 565 00:25:36,880 --> 00:25:40,100 Итак, я вывожу мальчиков на праздничный обед. 566 00:25:40,200 --> 00:25:41,860 Хотите прийти? 567 00:25:41,960 --> 00:25:43,060 Ой, смотри, я... 568 00:25:43,160 --> 00:25:46,240 Вы не можете принять решение натощак. 569 00:25:48,280 --> 00:25:50,280 Хорошо. 570 00:25:55,720 --> 00:25:57,020 Это место чертовски хлопает. 571 00:25:57,120 --> 00:25:59,460 Все, что вы хотите, вы можете иметь. Это на мне. 572 00:25:59,560 --> 00:26:01,500 ДЭЙВ: Фаз, приятель, как твои дела? 573 00:26:01,600 --> 00:26:03,220 Хорошо! 574 00:26:03,320 --> 00:26:04,520 У тебя обеденный перерыв? 575 00:26:04,560 --> 00:26:06,060 Да. Да, мой обед. 576 00:26:06,160 --> 00:26:07,300 Обед. 577 00:26:07,400 --> 00:26:09,740 - Это все для тебя, не так ли? - Да. 578 00:26:09,840 --> 00:26:12,180 Да. (СМЕЕТСЯ) Нет, это не так. 579 00:26:12,280 --> 00:26:14,300 Может быть, это могло бы быть если бы я был голоден. 580 00:26:14,400 --> 00:26:15,740 Я голоден? Я. 581 00:26:15,840 --> 00:26:17,780 Я голоден. 582 00:26:17,880 --> 00:26:19,260 Ты в порядке? 583 00:26:19,360 --> 00:26:21,600 Да. Ага. (Заикается) Да, почему? 584 00:26:21,601 --> 00:26:25,239 Ну просто похоже у тебя достаточно жареной курицы 585 00:26:25,240 --> 00:26:27,400 накормить всех жуликов в Сиднее. 586 00:26:29,080 --> 00:26:31,080 Черт побери происходит, Фаз? 587 00:26:33,840 --> 00:26:35,920 Это все руки в прачечной. 588 00:26:36,920 --> 00:26:39,320 Нет, иначе они бы меня пригласили. 589 00:26:40,360 --> 00:26:42,720 Если я не субъект встречи. 590 00:26:44,920 --> 00:26:46,920 Я являюсь предметом встречи? 591 00:26:50,480 --> 00:26:53,480 (ИНДИ-ПОП ПЕСНЯ) 592 00:27:05,520 --> 00:27:07,520 Черт возьми! 593 00:27:13,880 --> 00:27:15,880 Привет. Ждать. 594 00:27:25,160 --> 00:27:27,940 Не волнуйся, детка. у меня есть еще несколько 595 00:27:28,040 --> 00:27:29,300 Ох. 596 00:27:29,400 --> 00:27:31,500 О, Боже мой, ты леди Тансформ. 597 00:27:31,600 --> 00:27:34,380 Мне... мне... очень жаль. 598 00:27:34,480 --> 00:27:36,940 Знаешь, если это сделает ты чувствуешь себя лучше, 599 00:27:36,941 --> 00:27:39,119 у меня вообще-то у меня самого был очень плохой день. 600 00:27:39,120 --> 00:27:40,900 Мне придется остаться на работе 601 00:27:41,000 --> 00:27:43,180 потому что у нас есть огромный Пополнение запасов светящейся бронзы 602 00:27:43,181 --> 00:27:44,719 и я буду здесь часами! 603 00:27:44,720 --> 00:27:46,060 (СМЕЕТСЯ) Итак... 604 00:27:46,160 --> 00:27:49,220 Да, это... не совсем заставь меня чувствовать себя лучше, да? 605 00:27:49,320 --> 00:27:50,540 Нет, это не так. 606 00:27:50,640 --> 00:27:51,940 Еще раз очень извините. 607 00:27:51,941 --> 00:27:53,559 Мол, они ваши конкуренты. 608 00:27:53,560 --> 00:27:55,239 Они продают кучу больше, чем ты. Типа, ух! (СМЕЕТСЯ) 609 00:27:55,240 --> 00:27:56,300 Это верно. 610 00:27:56,301 --> 00:27:57,999 Мол, мы буквально не могу держать их на складе. 611 00:27:58,000 --> 00:27:59,460 - Ты понял! - ХОРОШО. 612 00:27:59,560 --> 00:28:01,060 Ну... 613 00:28:01,160 --> 00:28:03,160 - Что ж, удачи. - Спасибо. 614 00:28:07,360 --> 00:28:09,960 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА) 615 00:28:17,280 --> 00:28:19,280 Чертов Бого. 616 00:28:41,640 --> 00:28:43,640 Мы здесь для общее собрание. 617 00:28:47,271 --> 00:28:51,479 - Что ты имеешь в виду? - Должно быть чертовски единогласно! 618 00:28:51,480 --> 00:28:53,759 Они насрали годами, черт возьми! 619 00:28:53,760 --> 00:28:55,519 - Ей пора идти! - (СПОКОЙНО) Хорошо. 620 00:28:55,520 --> 00:28:57,260 (СТУД БУМАЖНОГО ПАКЕТА) 621 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Доставка. 622 00:29:00,360 --> 00:29:02,460 О, нет, не останавливайся ради меня. 623 00:29:02,560 --> 00:29:04,560 Продолжать. 624 00:29:12,520 --> 00:29:13,940 Итак, что мы обсуждаем? 625 00:29:14,040 --> 00:29:16,780 Ты чертовски хорошо знаешь. 626 00:29:16,880 --> 00:29:20,020 О, это о тех, ох, запросы, которые я делал? 627 00:29:20,120 --> 00:29:25,420 Мы обсуждаем ваше... недавнее поведение, Мони. Ага. 628 00:29:25,520 --> 00:29:27,500 Ага. 629 00:29:27,600 --> 00:29:29,540 Ну я просто спросил несколько вопросов. 630 00:29:29,640 --> 00:29:31,680 Несколько чертовых вопросов? 631 00:29:33,920 --> 00:29:36,330 {\an8}Вы называете это несколькими блин вопросы?! 632 00:29:37,320 --> 00:29:39,500 Итак, эм... 633 00:29:39,600 --> 00:29:41,460 ...мой брат был убит недавно. 634 00:29:41,461 --> 00:29:42,999 Возможно, вы слышали об этом. 635 00:29:43,000 --> 00:29:45,620 И, ух, дела пошли немного интенсивный. 636 00:29:45,720 --> 00:29:46,820 Интенсивный? 637 00:29:46,920 --> 00:29:48,960 Мне страшно на всю чертову жизнь! 638 00:29:51,080 --> 00:29:53,080 СКИННЕР: Хорошо. ХОРОШО. 639 00:29:57,600 --> 00:29:59,740 Мы чувствуем вашу потерю. 640 00:29:59,741 --> 00:30:00,839 Спасибо. 641 00:30:00,840 --> 00:30:02,380 ОЗАН: Но... 642 00:30:02,480 --> 00:30:05,360 ...ты знаешь правила о... 643 00:30:06,920 --> 00:30:08,380 ... разрешение конфликтов. 644 00:30:08,480 --> 00:30:11,340 Ага. Никто не хочет бандитской войны. 645 00:30:11,440 --> 00:30:14,520 Копы вмешаются. Это повлияет на нашу прибыль. 646 00:30:15,800 --> 00:30:17,800 Но, знаешь, эм... 647 00:30:18,480 --> 00:30:20,580 ... эта ситуация была другой. 648 00:30:20,680 --> 00:30:22,800 Правила есть правила. 649 00:30:26,080 --> 00:30:27,220 Ты их сломал. 650 00:30:27,320 --> 00:30:29,220 Должны быть последствия. 651 00:30:29,320 --> 00:30:31,960 Какие последствия? 652 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 (МОНИ СМЕЕТСЯ) 653 00:30:43,040 --> 00:30:45,040 Вот и все, не так ли? 654 00:30:45,480 --> 00:30:47,560 После многих лет общения. 655 00:30:48,880 --> 00:30:51,360 Бесчисленные совместные обеды в этой самой комнате. 656 00:30:52,360 --> 00:30:54,360 Ой! 657 00:30:55,280 --> 00:30:57,280 Итак, кто это сделает? 658 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Ты? 659 00:31:00,720 --> 00:31:02,260 Или ты, Кунг? 660 00:31:02,360 --> 00:31:04,880 Не, ты слишком грубый. 661 00:31:06,560 --> 00:31:08,460 И когда ты задумался? 662 00:31:08,461 --> 00:31:10,719 Гаррота на обратном пути из маникюрного салона? 663 00:31:10,720 --> 00:31:13,430 Пуля в затылке во время воскресной службы? 664 00:31:13,520 --> 00:31:16,920 Ох! Яд. Да, у нас нет мы делали это какое-то время, да? 665 00:31:19,680 --> 00:31:21,620 Я спрашиваю, потому что, э... 666 00:31:21,720 --> 00:31:23,220 Ну, я просто... 667 00:31:23,320 --> 00:31:28,340 Мне нужно знать, что ты, э-э, продумал это как следует. 668 00:31:28,440 --> 00:31:30,920 Знаешь, считается каждый угол. 669 00:31:33,320 --> 00:31:36,720 Потому что тебе нужно понять что будет дальше. 670 00:31:37,720 --> 00:31:39,720 Моя команда. 671 00:31:40,680 --> 00:31:42,680 Они не успокоятся. 672 00:31:43,160 --> 00:31:46,240 Они не уснут, пока моя смерть отомщена. 673 00:31:48,440 --> 00:31:50,900 Они придут за тобой и ваши семьи 674 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 и все, что вам дорого. 675 00:31:54,560 --> 00:31:56,500 Они не остановятся 676 00:31:56,600 --> 00:31:58,820 пока все в этой комнате 677 00:31:58,920 --> 00:32:02,920 был уменьшен до крови и костей. 678 00:32:04,040 --> 00:32:06,040 Поэтому я спрашиваю. 679 00:32:07,640 --> 00:32:09,960 Ты думаешь убить меня это такая хорошая идея? 680 00:32:17,960 --> 00:32:19,010 Ну... 681 00:32:19,040 --> 00:32:21,300 Не смей относиться к ней снисходительно. 682 00:32:21,400 --> 00:32:24,260 Учитывая, что это был... 683 00:32:24,360 --> 00:32:26,100 ...первое преступление. 684 00:32:26,200 --> 00:32:28,300 О, мой чертов Бог! 685 00:32:28,400 --> 00:32:33,620 И в сочетании с, э-э, смягчающие обстоятельства... 686 00:32:33,720 --> 00:32:35,300 Я ценю это. 687 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 ОЗАН: Я думаю... 688 00:32:39,160 --> 00:32:41,160 ... потеря территории. 689 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Казино? 690 00:32:49,040 --> 00:32:51,040 Ты будешь, эм... 691 00:32:52,040 --> 00:32:54,240 ...сдать свою территорию... 692 00:32:56,480 --> 00:32:58,380 ... потерпевшей стороне. 693 00:32:58,480 --> 00:33:00,520 Это значит ты, Скиннер. 694 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Приемлемо для вас? 695 00:33:07,360 --> 00:33:09,520 Звучит как разумное альтернатива. 696 00:33:10,520 --> 00:33:12,660 ОЗАН: Хорошо! 697 00:33:12,760 --> 00:33:15,060 Все, кто согласен, говорят «да». 698 00:33:15,160 --> 00:33:17,020 - Да. - Черт возьми, да. 699 00:33:17,120 --> 00:33:18,220 (СТОЛ ЧЕЛКИ) 700 00:33:18,320 --> 00:33:19,500 Решение окончательное. 701 00:33:19,501 --> 00:33:21,239 - МОНИ: Подожди минутку! - ОЗАН: Встреча прекращена. 702 00:33:21,240 --> 00:33:23,240 - Озан. Озан. - Давай пообедаем. 703 00:33:24,400 --> 00:33:26,300 Что я, черт возьми, что теперь делать? 704 00:33:26,400 --> 00:33:28,450 (ОЗАН Вздыхает) Ты что-нибудь придумаешь. 705 00:33:29,960 --> 00:33:32,240 И, э-э, Мони... 706 00:33:34,960 --> 00:33:38,600 ...ты опять облажался, это в последний раз. 707 00:33:44,440 --> 00:33:46,440 Приходите, ешьте. 708 00:33:48,520 --> 00:33:50,520 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 709 00:33:56,360 --> 00:33:58,560 (ГРЕМЮТ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КОЛЕСА) 710 00:34:07,880 --> 00:34:09,920 (ТЯТАЯ МУЗЫКА) 711 00:34:36,200 --> 00:34:38,200 (ВОРЧЕТ) 712 00:34:39,760 --> 00:34:41,940 (ШЕПОТ) Черт, да. 713 00:34:42,040 --> 00:34:44,320 ХОРОШО. Прекратите их поставки. 714 00:34:52,200 --> 00:34:54,250 (ШЕПОТ) Черт, черт. Черт, черт, черт. 715 00:34:57,360 --> 00:34:58,740 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 716 00:34:58,840 --> 00:35:00,840 (УДАРЯЕТ ДВАЖДЫ) 717 00:35:06,051 --> 00:35:09,319 - ВЕГА: И это всё? - ТЕРРИ: Да. 718 00:35:09,320 --> 00:35:11,180 (ВЕГА СМЕЕТСЯ) 719 00:35:11,181 --> 00:35:13,479 Ну, я бы спросил, где ты взял так много денег так быстро, 720 00:35:13,480 --> 00:35:15,660 но, наверное, лучше всего не спрашивать, да? 721 00:35:15,760 --> 00:35:17,180 - Вероятно. - (СМЕЕТСЯ) 722 00:35:17,280 --> 00:35:19,220 Хорошо, я позвоню своему контакту 723 00:35:19,221 --> 00:35:20,759 и мы достанем тебя передвинул линию. 724 00:35:20,760 --> 00:35:22,760 ТЕРРИ: Отлично. 725 00:35:23,200 --> 00:35:24,380 Что произойдет дальше? 726 00:35:24,381 --> 00:35:26,879 Ну, суд начнется через в месяц, но есть... 727 00:35:26,880 --> 00:35:28,260 Есть проблема. 728 00:35:28,360 --> 00:35:29,700 Проблема? 729 00:35:29,800 --> 00:35:30,860 Ты, эм... 730 00:35:30,960 --> 00:35:33,380 Приятель, тебе придется пройти тест на наркотики. 731 00:35:33,480 --> 00:35:35,340 Докажи, что ты чист. 732 00:35:35,440 --> 00:35:36,500 (БОРМОТ) Черт. 733 00:35:36,600 --> 00:35:38,660 - Верно. - Да, я знаю. 734 00:35:38,760 --> 00:35:39,980 (ШЕПОТ) Верно. 735 00:35:40,080 --> 00:35:43,240 мне будет жаль проиграть такой лояльный клиент. 736 00:35:45,080 --> 00:35:47,080 Ты сказал, что у меня есть месяц? 737 00:35:52,520 --> 00:35:54,060 Тогда я вернусь с деньгами. 738 00:35:54,160 --> 00:35:55,210 Удачи, Терри. 739 00:35:55,280 --> 00:35:57,280 Спасибо, Док. 740 00:36:01,880 --> 00:36:04,230 КЛЕРК: Э, клиент спросил меня. чтобы вернуть это. 741 00:36:05,280 --> 00:36:07,280 Спасибо. 742 00:36:15,120 --> 00:36:17,500 (ГРЕМЯ) 743 00:36:17,600 --> 00:36:19,600 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 744 00:36:21,400 --> 00:36:23,420 Ой. (СТОНЫ) 745 00:36:23,520 --> 00:36:25,100 Боже. Ебать. 746 00:36:25,200 --> 00:36:27,200 Ой! 747 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 (ВОРЧЕТ) 748 00:36:33,680 --> 00:36:35,340 (ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА) 749 00:36:35,440 --> 00:36:37,340 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 750 00:36:37,440 --> 00:36:39,060 Где ты? 751 00:36:39,061 --> 00:36:40,519 Я скажу тебе кое-что, 752 00:36:40,520 --> 00:36:42,319 но ты должен пообещать не злись на меня, ладно? 753 00:36:42,320 --> 00:36:43,780 Ну, не самое лучшее начало. 754 00:36:43,781 --> 00:36:44,879 Хм... 755 00:36:44,880 --> 00:36:46,300 я... 756 00:36:46,400 --> 00:36:50,140 ...как бы застрял в задней части грузовик доставки. (ХИХИКАЕТ) 757 00:36:50,240 --> 00:36:52,140 Ты что где?! 758 00:36:52,141 --> 00:36:54,439 Я застрял в грузовике! (СМЕЕТСЯ) Это забавная рифма. 759 00:36:54,440 --> 00:36:56,220 Это довольно забавная рифма. 760 00:36:56,320 --> 00:36:58,100 Я отправлю тебе свое местоположение. 761 00:36:58,200 --> 00:36:59,300 Просто отследи меня, ладно? 762 00:36:59,400 --> 00:37:00,780 Почему ты в грузовике? 763 00:37:00,880 --> 00:37:03,420 Я не знаю, чувак. Я воспринял совет Сюзи буквально. 764 00:37:03,520 --> 00:37:04,900 Я не знаю, что тебе сказать. 765 00:37:04,901 --> 00:37:06,919 Ч-что это значит? Что это значит? 766 00:37:06,920 --> 00:37:08,020 О, Боже мой, Мартин. 767 00:37:08,120 --> 00:37:09,500 Перестаньте задавать мне вопросы. 768 00:37:09,600 --> 00:37:11,380 Просто, черт возьми, найди меня, ладно? 769 00:37:11,480 --> 00:37:12,690 - 'Пока! - (ТЕЛЕФОН ЗВУКИТ) 770 00:37:12,760 --> 00:37:13,860 Э-э... 771 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 (Вздыхает) Господи. 772 00:37:16,800 --> 00:37:18,800 (Вздыхает) 773 00:37:20,520 --> 00:37:22,520 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 774 00:37:25,400 --> 00:37:26,580 Мартин, обнови. 775 00:37:26,680 --> 00:37:28,340 Я близко. Я близко. 776 00:37:28,440 --> 00:37:29,540 Насколько близко? 777 00:37:29,541 --> 00:37:30,639 Я не знаю! 778 00:37:30,640 --> 00:37:32,390 я не придурок Эксперт по точкам GPS! 779 00:37:32,480 --> 00:37:33,530 Поторопись, Мартин! 780 00:37:33,600 --> 00:37:35,600 Подожди, я тебя понял. Я вижу грузовик. 781 00:37:35,601 --> 00:37:38,439 Такое ощущение, что мы начинаю тормозить. 782 00:37:38,440 --> 00:37:39,439 ХОРОШО. Ага. 783 00:37:39,440 --> 00:37:40,759 Ты тянешь на стоянку грузовиков. 784 00:37:40,760 --> 00:37:42,300 Я думаю, что я прямо за тобой. 785 00:37:42,400 --> 00:37:44,340 Христос. Вытащите меня отсюда! 786 00:37:44,341 --> 00:37:45,879 я должен, черт возьми, оставить тебя там. 787 00:37:45,880 --> 00:37:48,240 я не могу поверить что ты это сделал! 788 00:37:50,880 --> 00:37:52,870 ВИККИ: Хорошо, хорошо. Вытащите меня. Вытащите меня. Торопиться. 789 00:37:52,871 --> 00:37:54,359 Торопиться. мне кажется У меня начинается клаустрофобия. 790 00:37:54,360 --> 00:37:55,399 Вытащи меня отсюда. 791 00:37:55,400 --> 00:37:56,879 МАРТИН: Ты был тем самым это нас достало 792 00:37:56,880 --> 00:37:58,060 в этот беспорядок, да? 793 00:37:58,160 --> 00:38:00,300 Ага! Чувак, это было несколько часов назад. Двигаться дальше. 794 00:38:00,301 --> 00:38:01,399 Вытащи меня отсюда. 795 00:38:01,400 --> 00:38:02,660 Извини. Извини. 796 00:38:02,661 --> 00:38:03,759 Да, тебе должно быть жаль. 797 00:38:03,760 --> 00:38:04,959 Я знаю, что ты мне помогаешь. 798 00:38:04,960 --> 00:38:06,280 Да, я пытаюсь вам помочь. 799 00:38:06,281 --> 00:38:07,799 - Я ценю тебя. Я тебя люблю. - Ага. 800 00:38:07,800 --> 00:38:09,679 Но не мог бы ты просто поторопиться? Я схожу с ума. 801 00:38:09,680 --> 00:38:12,279 И мне нужно пописать. Я знаю это не важно, но мне важно. 802 00:38:12,280 --> 00:38:14,280 Ну, держи. Иисус. 803 00:38:15,400 --> 00:38:17,760 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 804 00:38:27,200 --> 00:38:29,200 (ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 805 00:38:39,840 --> 00:38:41,840 (Вздыхает) 806 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 Хорошо, поехали. (ВОРЧЕТ) 807 00:38:46,200 --> 00:38:49,240 Давай. Ну давай же. (ВОРЧЕТ) 808 00:38:50,720 --> 00:38:52,720 (БОРМОПИТ РАЗОЧАРОВАННО) 809 00:39:01,000 --> 00:39:02,940 - (Вздыхает) Слава Богу. - Ну давай же. 810 00:39:03,040 --> 00:39:04,820 Хорошо, помоги мне, помоги мне, помоги мне. 811 00:39:04,920 --> 00:39:06,920 Пойдем. 812 00:39:10,720 --> 00:39:12,720 ВИККИ: Давай. 813 00:39:22,040 --> 00:39:23,260 ВИККИ: Господи Иисусе. 814 00:39:23,360 --> 00:39:25,060 Это было почти очень плохо. 815 00:39:25,160 --> 00:39:27,810 ОК, можем ли мы уйти, пожалуйста? место преступления сейчас, Мартин? 816 00:39:32,440 --> 00:39:34,440 Мартин? 817 00:39:35,280 --> 00:39:37,280 Ты в порядке? 818 00:39:38,000 --> 00:39:39,580 Вы были правы насчет скидки. 819 00:39:39,680 --> 00:39:41,720 ВИККИ: Верно? Ой. 820 00:39:43,280 --> 00:39:44,820 Это дерьмо Старого Мартина. 821 00:39:44,920 --> 00:39:46,920 («ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК» FIGHTMASTER) 822 00:39:48,720 --> 00:39:49,860 (Вздыхает) 823 00:39:49,960 --> 00:39:51,960 Мартин, куда ты идешь? 824 00:39:51,961 --> 00:39:53,919 Мартин! 825 00:39:53,920 --> 00:39:55,820 Ебать. 826 00:39:55,920 --> 00:40:00,740 ПЕСНЯ: ? Твой мужчина думает, что я плохой человек, и я уверен, что он прав 827 00:40:00,840 --> 00:40:06,240 ? Ну, твой мужчина ушел за выходные и я здесь сегодня вечером 828 00:40:07,240 --> 00:40:09,180 ? Твой мужчина дурачится короткие большие пальцы 829 00:40:09,280 --> 00:40:11,340 ? И он затевает драки... ? 830 00:40:11,341 --> 00:40:12,479 (РЕВ) 831 00:40:12,480 --> 00:40:15,020 ? у меня одна рука свободна 832 00:40:15,120 --> 00:40:17,320 ? Другой у тебя на коленях... ? 833 00:40:20,400 --> 00:40:21,450 Ааа! 834 00:40:21,520 --> 00:40:23,500 Иисус Христос. 835 00:40:23,600 --> 00:40:27,980 ? Не ложись, Я не могу позволить тебе заснуть... ? 836 00:40:28,080 --> 00:40:30,100 Давай, давай, давай. Ну давай же. 837 00:40:30,200 --> 00:40:33,920 ? Я думал, как вид лучше с колен 838 00:40:34,920 --> 00:40:39,380 ? Он хочет свой бесплатный ужин но мне пора есть... ? 839 00:40:39,480 --> 00:40:42,540 - Ебать. - ? Может не иметь хороших манер 840 00:40:42,640 --> 00:40:45,260 ? Но я был практикую слово «пожалуйста» 841 00:40:45,360 --> 00:40:49,560 ? Ох, и я не буду спрашивать один вопрос 842 00:40:51,320 --> 00:40:54,840 ? Вопрос о где ты должен быть 843 00:40:57,120 --> 00:41:01,000 ? я уже знаю ответ 844 00:41:02,120 --> 00:41:04,120 ? И ответ 845 00:41:06,640 --> 00:41:08,260 ? Ты здесь? со мной... ? 846 00:41:08,360 --> 00:41:10,360 (ВИЗГ ШИН) 847 00:41:16,480 --> 00:41:18,580 ? Другой у тебя на коленях. ? 848 00:41:18,680 --> 00:41:21,740 (ШИНЫ ПРОДОЛЖАЮТ ВИЗИТЬ) 849 00:41:21,840 --> 00:41:25,080 О, Боже мой. Черт возьми, это было близко. 850 00:41:26,080 --> 00:41:27,460 (ВИККИ Вздыхает) 851 00:41:27,560 --> 00:41:29,560 Надо было сделать. 852 00:41:31,240 --> 00:41:33,240 Это нужно было сделать. 853 00:41:35,040 --> 00:41:37,140 Ага. 854 00:41:37,240 --> 00:41:39,280 (ЯРМАРОЧНАЯ МУЗЫКА ТИХО ИГРАЕТ) 855 00:41:43,240 --> 00:41:45,240 ДЭЙВ: И что нам теперь делать? 856 00:41:45,680 --> 00:41:47,680 Просто нужно подойти с планом. 857 00:41:48,640 --> 00:41:50,180 Восстановим себя. 858 00:41:50,280 --> 00:41:53,740 Наденьте сапог на шею эти неверные придурки. 859 00:41:53,840 --> 00:41:56,130 Да, но казино было наш хлеб с маслом. 860 00:41:56,200 --> 00:41:58,580 Это примерно 100% того, что мы делаем, Моны. 861 00:41:58,680 --> 00:42:01,260 Если вы двое так волнуетесь, почему бы тебе не пойти на хуй 862 00:42:01,360 --> 00:42:03,360 и выяснить как его заменить? 863 00:42:07,080 --> 00:42:08,660 Она имеет в виду, типа, сейчас? 864 00:42:08,760 --> 00:42:09,980 Ага. 865 00:42:10,080 --> 00:42:13,240 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) 866 00:42:16,920 --> 00:42:17,980 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 867 00:42:18,080 --> 00:42:19,770 Может быть, это и хорошо, Моны. 868 00:42:19,800 --> 00:42:21,800 Новый старт и все такое. 869 00:42:23,560 --> 00:42:26,100 Но сейчас кажется, что хорошее время, как и любое другое 870 00:42:26,200 --> 00:42:28,200 чтобы я мог двигаться дальше. 871 00:42:31,800 --> 00:42:34,340 Ты еще не о том это ерунда, ты? 872 00:42:34,440 --> 00:42:36,440 Для меня это не нонсенс. 873 00:42:37,280 --> 00:42:38,740 Это трудное время, Сьюз. 874 00:42:38,840 --> 00:42:40,840 - Да, но... - Ты мне нужен. 875 00:42:40,841 --> 00:42:43,319 По крайней мере, еще один пару лет 876 00:42:43,320 --> 00:42:45,320 пока мы не встанем на ноги. 877 00:42:46,160 --> 00:42:47,340 Деньги... 878 00:42:47,440 --> 00:42:48,900 Ты никуда не пойдешь! 879 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 - (Вздыхает) - МОНИ: Понял? 880 00:42:57,960 --> 00:42:59,620 Ты сломал мой камень. 881 00:42:59,720 --> 00:43:01,720 Извините за это. 882 00:43:02,360 --> 00:43:04,360 Не имеет значения. 883 00:43:05,200 --> 00:43:07,200 Просто дурацкий чертов камень. 884 00:43:14,280 --> 00:43:16,280 (Вздыхает) Верно. 885 00:43:22,760 --> 00:43:23,820 Хм! 886 00:43:23,920 --> 00:43:26,280 Боже мой. Джекпот. 887 00:43:29,280 --> 00:43:30,330 МУЖЧИНА: Да! 888 00:43:30,331 --> 00:43:31,919 - ЖЕНЩИНА: Да, что? - Да, мэм! 889 00:43:31,920 --> 00:43:33,820 - (ХРУСТЯЩИЙ КНУТ) - Ой! Мне жаль! 890 00:43:33,920 --> 00:43:36,700 - Ты... - (МУЖСКИЕ БРЮКИ) 891 00:43:36,800 --> 00:43:39,380 - (КНУТ ПРОДОЛЖАЕТ ТРЕКАТЬ) - МУЖЧИНА: Ах! Ох! 892 00:43:39,480 --> 00:43:41,060 - Не буду врать. - Ебать! 893 00:43:41,160 --> 00:43:42,780 Это немного жарко. 894 00:43:42,880 --> 00:43:45,020 (КНУТ ПРОДОЛЖАЕТ ТРЕКАТЬ) 895 00:43:45,120 --> 00:43:46,820 Что? Это. 896 00:43:46,920 --> 00:43:48,940 (КНУТ ПРОДОЛЖАЕТ ТРЕКАТЬ) 897 00:43:49,040 --> 00:43:51,040 (ДЖОЙС НАЖИМАЕТ КНОПКУ) 898 00:43:54,360 --> 00:43:56,360 (ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 899 00:43:58,520 --> 00:44:00,520 О, Боже мой. (ГАЗПС) 900 00:44:01,880 --> 00:44:03,580 НОВА: Что? 901 00:44:03,680 --> 00:44:05,680 В чем дело? 902 00:44:06,640 --> 00:44:08,640 Джойс? 903 00:44:11,840 --> 00:44:14,940 («Самодовольство» ЛОЛЫ ЯНГ) 904 00:44:15,040 --> 00:44:17,420 ? Я плаваю слишком быстро 905 00:44:17,520 --> 00:44:19,940 ? Потому что большие волны трудно перепрыгнуть 906 00:44:20,040 --> 00:44:22,780 ? Ты не сладкий, не болезненный 907 00:44:22,880 --> 00:44:24,880 ? Ты не на вкус ничего 908 00:44:24,881 --> 00:44:26,279 ? Когда я трезвый 909 00:44:26,280 --> 00:44:29,980 ? И я уже хочу умереть 910 00:44:30,080 --> 00:44:32,380 ? Ты просто справишься, типа, в десять раз хуже 911 00:44:32,480 --> 00:44:33,540 ? И я слышал, что ты 912 00:44:33,640 --> 00:44:35,860 ? Скажи ребятам, что я худший 913 00:44:35,960 --> 00:44:38,260 ? Ты приходишь в понедельник 914 00:44:38,360 --> 00:44:40,680 ? И, черт возьми, ты воняешь как будто ты скучал по мне 915 00:44:41,880 --> 00:44:43,620 ? мне это смешно 916 00:44:43,720 --> 00:44:46,380 ? Ты не закрываешь глаза когда ты меня целуешь 917 00:44:46,480 --> 00:44:48,700 ? И я 918 00:44:48,800 --> 00:44:50,940 ? Устали от твоих щенячьих глаз 919 00:44:51,040 --> 00:44:53,180 ? Ты сказал, что мальчики никогда не должны плакать 920 00:44:53,280 --> 00:44:54,580 ? Ну, сюрприз 921 00:44:54,680 --> 00:44:57,840 ? Бьюсь об заклад, никто никогда сказал тебе... ? 922 00:44:57,890 --> 00:45:02,440 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0